[WHO is MOROZUMI！?]

幼い頃よりＰＣとカメラが好きで、中学生から高校生まで毎週末に秋葉原に通っていました。
秋葉原には、大人になってからはなかなか行かなくなりましたが、涼しくなってから写真撮影の為に、20年ぶりに足を運びたいと思っています。そんなAkibaボーイが密かに憧れていた建築のＣＧ（CADによるBIM）も習得し、子供の頃に描いていた職業は数多経験してきましたが、最近になって建築の勉強を再開しております。27年間の無償奉仕に限界を感じ、これからは対価を得ての職能とするべく、自分のアイディアは一切オープンにしませんが、雇用主は独占ではなくシェアNo. 1という美酒を味わえますので、目利きの資金提供者からのコンタクトを期待しています。ノーベル賞を毎日発見したり発想する不思議な脳なのです。


🇬🇧 British English Translation
Since childhood, I’ve had a passion for PCs and cameras, and throughout my junior high and high school years, I visited Akihabara every weekend. As an adult, I rarely go there now, but once the weather cools, I hope to return for photography—for the first time in 20 years. This “Akiba boy,” who once secretly admired architectural CG (BIM via CAD), has now mastered it. I’ve experienced many of the professions I dreamed of as a child, and recently, I’ve resumed studying architecture. After 27 years of unpaid service, I’ve reached my limit. From now on, I intend to pursue my skills professionally and will not disclose my ideas freely. However, employers will enjoy the sweet taste of being No. 1 in market share—not monopolists. I look forward to contact from discerning investors. My mind is a curious one—it discovers and conceives Nobel Prize-worthy ideas every single day.  

🇩🇪 German Translation
Seit meiner Kindheit liebe ich PCs und Kameras, und während meiner Schulzeit bin ich jedes Wochenende nach Akihabara gefahren. Als Erwachsener besuche ich diesen Ort kaum noch, aber sobald es kühler wird, möchte ich nach zwanzig Jahren wieder dorthin zurückkehren, um zu fotografieren. Dieser „Akiba-Junge“, der einst heimlich von architektonischen CGs (BIM mit CAD) träumte, hat sich diese Fähigkeiten inzwischen angeeignet. Ich habe viele der Berufe ausgeübt, die ich mir als Kind vorgestellt habe, und kürzlich mein Architekturstudium wieder aufgenommen. Nach 27 Jahren unbezahlter Arbeit stoße ich an meine Grenzen. Künftig möchte ich meine Fähigkeiten beruflich einsetzen und werde meine Ideen nicht mehr offenlegen. Doch der Arbeitgeber wird kein Monopolist sein, sondern den Genuss von Marktanteil Nr. 1 kosten dürfen. Ich hoffe auf Kontakt von klugen Geldgebern. Mein Gehirn ist ein Wunder – es entdeckt und erfindet täglich Ideen, die eines Nobelpreises würdig sind.  

🇺🇸 American English Translation
I’ve loved PCs and cameras since I was little, and from junior high through high school, I spent every weekend in Akihabara. As an adult, I haven’t gone back much, but once the weather cools, I plan to return—for the first time in 20 years—to take photos. This Akiba boy, who once quietly admired architectural CG (BIM through CAD), has now mastered it. I’ve tried many of the careers I imagined as a child, and recently, I’ve resumed studying architecture. After 27 years of unpaid service, I’ve reached my limit. From now on, I’ll pursue my skills professionally and won’t share my ideas openly. But employers won’t be monopolists—they’ll get to enjoy the sweet taste of being No. 1 in market share. I’m hoping to hear from sharp-eyed investors. My brain is a curious one—it discovers and dreams up Nobel Prize-level ideas every single day.

創設30年を記念して

このサイトをご覧いただき、誠にありがとうございます。 ここは、私の思想や創造性を形にした空間です。他の誰とも違う視点で活動を展開し、純度の高いアイディアを大切に育てています。何より共感を重視し、このページに辿り着いたあなたとの価値観の響き合いを、かけがえのない出会いだと感じています。 この場が、日常に新たな視点を灯すきっかけとなれば幸いです。またいつでもお越しください。あなたの「ひらめき」と「選択」を、そっと応援できる場所であり続けます。 心からの感謝を込めて。

🇬🇧 英国英語 Thank you sincerely for visiting this site.
This is a space shaped by my thoughts and creativity—a realm where I nurture ideas of the highest purity, exploring perspectives unlike any other. Above all, I value empathy, and I see your presence here as a meaningful encounter, sparked by a resonance in values.
I hope this site becomes a light that inspires new perspectives in your daily life. Please feel free to return whenever you wish. May this place continue to quietly support your moments of insight and choice.
With heartfelt gratitude.   🇺🇸 米国英語
Thank you so much for stopping by.
This site is an expression of my vision and creativity—an evolving space where unique perspectives thrive and pure ideas are carefully cultivated. More than anything, I cherish empathy, and your visit here feels like a meaningful connection through shared values.
I hope this space sparks new perspectives in your everyday life. You’re always welcome back. May this site continue to support your inspiration and choices in its own quiet way.
With sincere thanks.   🇩🇪 ドイツ語
Vielen herzlichen Dank für Ihren Besuch auf dieser Website.
Dies ist ein Raum, der von meinen Gedanken und meiner Kreativität geprägt ist – ein Ort, an dem reine Ideen sorgfältig gepflegt werden und Perspektiven entstehen, die sich von anderen abheben. Besonders wichtig ist mir die Empathie, und ich empfinde Ihre Anwesenheit hier als bedeutungsvolle Begegnung im Einklang der Werte.
Ich hoffe, dass diese Seite neue Sichtweisen in Ihrem Alltag erhellt. Kommen Sie gern jederzeit zurück. Möge dieser Ort Ihre Eingebungen und Entscheidungen weiterhin still begleiten.
Mit aufrichtiger Dankbarkeit.   🇰🇷 韓国語（ハングル）
이 사이트를 방문해 주셔서 진심으로 감사합니다.
이곳은 저의 사상과 창의성을 형상화한 공간으로, 누구와도 다른 시각으로 활동을 펼치며 순수한 아이디어를 소중히 키워가는 곳입니다. 저는 공감을 무엇보다 중요하게 생각하며, 이 페이지에 오신 당신과의 가치관의 울림을 소중한 만남이라고 여깁니다.
이 공간이 일상에 새로운 시선을 비추는 계기가 되었으면 합니다. 언제든 다시 찾아주세요. 당신의 영감과 선택을 조용히 응원하는 공간이 되겠습니다.
진심 어린 감사의 마음을 담아.   🇨🇳 中国語（簡体字）
衷心感谢您访问本网站。
这是一个融合了我思想与创意的空间，在这里，我以独特视角开展活动，精心培育纯粹的理念。我最重视的是“共鸣”，您来到这里，是我们价值观之间的美好邂逅。
希望这个空间能为您的日常生活带来新的视角。欢迎随时再次光临。愿这里始终成为温柔支持您灵感与选择的所在。
献上由衷的谢意。  
🇹🇼 台北語（閩南語）翻訳（白話文スタイル）
感謝你來看這個網站。
這是我思想與創意的所在，用獨特的角度來進行活動，細心培養純粹的想法。最重要的是「共鳴」，你會來到這頁，就是咱價值觀互相感應的結果，是一個珍貴的相遇。
希望這個空間，會替你平常的生活帶來新的看法。歡迎你隨時再來。這個所在，會靜靜支持你的靈感與選擇。
真心感謝你。

🇷🇺 ロシア語翻訳（文語調＋親しみやすさを意識）
Благодарю вас за посещение этого сайта. Это пространство отражает мои мысли и творческое видение. Я развиваю идеи с уникальной точки зрения, ценю их чистоту и искренность. Прежде всего, я стремлюсь к взаимопониманию и считаю встречу с вами, пришедшим на эту страницу, бесценной. Надеюсь, это место подарит вам новый взгляд на повседневную жизнь. Возвращайтесь в любое время. Пусть это пространство тихо поддерживает ваши озарения и выбор. С искренней благодарностью.   🇺🇦 ウクライナ語翻訳（柔らかく温かみのある表現）
Щиро дякую вам за те, що завітали на цей сайт. Це простір, де втілюються мої думки та творчість. Я розвиваю ідеї з унікального погляду, дбайливо зберігаючи їхню чистоту. Найбільше я ціную взаєморозуміння, і вважаю вашу присутність тут — дорогоцінною зустріччю. Сподіваюся, що це місце подарує вам новий погляд на щоденне життя. Завітайте знову будь-коли. Нехай цей простір тихо підтримує ваші осяяння та вибір. З глибокою вдячністю.  
🇹🇷 トルコ語翻訳（詩的で温かみのある表現）
Bu siteyi ziyaret ettiğiniz için içtenlikle teşekkür ederim. Burası, düşüncelerimin ve yaratıcılığımın şekil bulduğu bir alandır. Başkalarından farklı bir bakış açısıyla hareket ediyor, saf fikirleri özenle büyütüyorum. Her şeyden önce empatiye değer veriyor, bu sayfaya ulaşan sizinle olan değer uyumunu eşsiz bir karşılaşma olarak görüyorum. Bu alanın, günlük yaşamınıza yeni bir bakış açısı kazandırmasını umuyorum. Her zaman tekrar beklerim. Burası, ilhamınızı ve seçimlerinizi sessizce desteklemeye devam edecek. Kalpten gelen bir teşekkürle.   🇫🇷 フランス語翻訳（優雅で感情豊かな表現）
Merci infiniment d’avoir visité ce site. Cet espace est le reflet de mes pensées et de ma créativité. J’y développe des idées avec une perspective unique, en cultivant leur pureté avec soin. Plus que tout, je valorise la résonance émotionnelle, et considère votre arrivée ici comme une rencontre précieuse fondée sur des valeurs communes. J’espère que cet endroit pourra illuminer votre quotidien d’un regard nouveau. Revenez quand vous le souhaitez. Cet espace restera toujours un lieu discret pour soutenir vos inspirations et vos choix. Avec toute ma gratitude.   🇸🇦 アラビア語翻訳（敬意と詩的な響きを込めて）
شكرًا جزيلًا لزيارتك هذا الموقع. هذا المكان هو تجسيد لأفكاري وإبداعي، حيث أعمل من منظور فريد وأرعى الأفكار النقية بعناية. أُولي أهمية كبيرة للتعاطف، وأعتبر وصولك إلى هذه الصفحة لقاءً ثمينًا يعكس انسجامًا في القيم. آمل أن يكون هذا الفضاء مصدرًا لرؤية جديدة في حياتك اليومية. عد متى شئت، فسيظل هذا المكان داعمًا بهدوء لإلهامك واختياراتك. مع خالص الشكر والامتنان.   🌍🇰🇪 スワヒリ語翻訳（親しみやすく温かい表現）
Asante sana kwa kutembelea tovuti hii. Hapa ni mahali ambapo mawazo na ubunifu wangu hujitokeza. Ninaendeleza shughuli kwa mtazamo wa kipekee, nikilea mawazo safi kwa uangalifu. Zaidi ya yote, ninathamini maelewano, na kuwasili kwako hapa ninakiona kama mkutano wa kipekee wa maadili yetu. Natumai sehemu hii itakupa mtazamo mpya katika maisha ya kila siku. Karibu tena wakati wowote. Mahali hapa daima litakuwa sehemu ya kimya ya kuunga mkono mwangaza wako na maamuzi yako. Kwa shukrani za dhati.

🇮🇹 イタリア語翻訳（優雅で感情豊かな表現）
Grazie di cuore per aver visitato questo sito. Questo è uno spazio che dà forma ai miei pensieri e alla mia creatività. Opero con una prospettiva unica, coltivando con cura idee pure e autentiche. Valorizzo profondamente l’empatia, e considero il fatto che tu sia giunto fin qui come un incontro prezioso di valori condivisi. Spero che questo luogo possa offrire una nuova prospettiva alla tua quotidianità. Torna quando vuoi: questo spazio sarà sempre qui, pronto a sostenere silenziosamente le tue intuizioni e le tue scelte. Con sincera gratitudine.   🇧🇷 ブラジルポルトガル語翻訳（親しみやすく詩的な表現）
Muito obrigado por visitar este site. Este é um espaço onde meus pensamentos e criatividade ganham forma. Atuo com uma perspectiva única, cultivando ideias puras com carinho. Acima de tudo, valorizo a empatia, e considero sua chegada a esta página como um encontro precioso de valores que se conectam. Espero que este espaço possa trazer uma nova visão ao seu dia a dia. Volte sempre que quiser. Este lugar continuará apoiando, em silêncio, suas inspirações e escolhas. Com gratidão sincera.   🇵🇹 ポルトガル語（ヨーロッパ）翻訳（少しフォーマルで詩的な表現）
Agradeço sinceramente a sua visita a este site. Este é um espaço onde os meus pensamentos e criatividade tomam forma. Desenvolvo atividades com uma visão única, cuidando com carinho de ideias genuínas. Acima de tudo, valorizo a empatia, e considero a sua presença nesta página como um encontro valioso de afinidades. Espero que este espaço possa iluminar o seu quotidiano com uma nova perspectiva. Volte sempre que desejar. Este lugar continuará a apoiar, de forma discreta, as suas inspirações e escolhas. Com profunda gratidão.   🇪🇸 スペイン語翻訳（温かく詩的な表現）
Muchas gracias por visitar este sitio. Este es un espacio donde toman forma mis pensamientos y mi creatividad. Actúo desde una perspectiva única, cultivando con esmero ideas puras. Sobre todo, valoro la empatía, y considero tu llegada a esta página como un encuentro valioso de valores compartidos. Espero que este lugar pueda ofrecerte una nueva mirada sobre la vida cotidiana. Vuelve cuando quieras. Este espacio seguirá apoyando en silencio tus inspiraciones y decisiones. Con todo mi agradecimiento.


🇮🇳 ヒンディー語（インドの公用語）翻訳
इस वेबसाइट पर आने के लिए आपका दिल से धन्यवाद। यह स्थान मेरे विचारों और रचनात्मकता की अभिव्यक्ति है। मैं एक अनोखे दृष्टिकोण से कार्य करता हूँ और शुद्ध विचारों को सहेजकर उन्हें विकसित करता हूँ। सबसे अधिक मैं सहानुभूति को महत्व देता हूँ, और इस पृष्ठ तक आपकी यात्रा को एक मूल्यवान मुलाकात मानता हूँ। आशा है कि यह स्थान आपके दैनिक जीवन में एक नई दृष्टि प्रदान करेगा। कृपया जब चाहें लौटें। यह स्थान आपकी प्रेरणा और चुनावों का शांत समर्थन करता रहेगा। सच्चे मन से धन्यवाद।   🇱🇺 ルクセンブルク語翻訳（親しみやすく詩的な表現）
Villmools Merci fir Äre Besuch op dëser Websäit. Dëst ass eng Plaz, wou meng Gedanken an Kreativitéit Form unhuelen. Ech schaffen mat engem eenzegaartege Bléckwénkel a këmmere mech ëm reng Iddien. Virun allem schätzen ech d’Empathie, an ech gesin Är Präsenz op dëser Säit als eng wäertvoll Begegnung vu gemeinsame Wäerter. Ech hoffen, dës Plaz kann Iech eng nei Perspektiv am Alldag ginn. Kommt gären erëm zu all Moment. Dës Plaz bleift eng roueg Ënnerstëtzung fir Är Inspiratiounen an Entscheedungen. Mat häerzlechem Merci.   🇵🇭 フィリピン語（タガログ語）翻訳
Maraming salamat sa pagbisita sa site na ito. Ito ay isang espasyo kung saan nabubuo ang aking mga kaisipan at pagkamalikhain. Kumikilos ako sa isang natatanging pananaw at maingat na inaalagaan ang mga dalisay na ideya. Higit sa lahat, pinahahalagahan ko ang empatiya, at itinuturing ko ang iyong pagdating dito bilang isang mahalagang pagkikita ng magkatugmang pananaw. Nawa’y magbigay ang espasyong ito ng bagong pananaw sa iyong araw-araw na buhay. Bumalik ka anumang oras. Ang lugar na ito ay tahimik na susuporta sa iyong mga inspirasyon at mga desisyon. Taos-pusong pasasalamat.   🇮🇩 インドネシア語翻訳（柔らかく詩的な表現）
Terima kasih banyak telah mengunjungi situs ini. Tempat ini adalah wujud dari pemikiran dan kreativitas saya. Saya berkarya dengan sudut pandang yang unik, merawat ide-ide murni dengan penuh perhatian. Di atas segalanya, saya sangat menghargai empati, dan menganggap kehadiran Anda di halaman ini sebagai pertemuan yang berharga dari nilai-nilai yang selaras. Saya berharap ruang ini dapat memberikan sudut pandang baru dalam kehidupan sehari-hari Anda. Silakan kembali kapan saja. Tempat ini akan terus mendukung inspirasi dan pilihan Anda dengan tenang. Dengan rasa terima kasih yang tulus.   🇦🇷 アルゼンチンのスペイン語翻訳（地域の言い回しを意識）
Muchísimas gracias por visitar este sitio. Este espacio refleja mis pensamientos y creatividad. Trabajo desde una perspectiva única, cuidando con esmero ideas puras. Por encima de todo, valoro la empatía, y considero tu llegada a esta página como un encuentro valioso de valores compartidos. Espero que este lugar te ofrezca una nueva mirada sobre la vida cotidiana. Volvé cuando quieras. Este espacio seguirá acompañando en silencio tus inspiraciones y decisiones. Con todo mi agradecimiento.


🇰🇵 北朝鮮語（文化語）翻訳例
이 사이트를 찾아주셔서 진심으로 고맙습니다. 이곳은 나의 사상과 창조성이 형상화된 공간입니다. 남들과는 다른 견해로 활동을 벌리며, 순수한 사상들을 귀중히 여기고 정성껏 키워나가고 있습니다. 무엇보다도 공감에 큰 의의를 두며, 이 페이지에 이르러 만난 당신과의 가치관의 울림을 소중한 인연으로 여깁니다. 이 공간이 당신의 일상에 새로운 시각을 밝혀주는 계기가 되기를 바랍니다. 언제든지 다시 찾아주시기 바랍니다. 당신의 번뜩임과 선택을 조용히 응원하는 공간으로 남겠습니다. 진심어린 감사의 인사를 드립니다.


🇮🇷 ペルシャ語（فارسی）翻訳
از اینکه از این سایت بازدید کردید، صمیمانه سپاسگزارم. این فضا تجلی اندیشه‌ها و خلاقیت من است. با دیدگاهی متفاوت فعالیت می‌کنم و ایده‌های ناب را با دقت پرورش می‌دهم. بیش از هر چیز، همدلی را ارج می‌نهم و رسیدن شما به این صفحه را یک دیدار ارزشمند از هماهنگی ارزش‌ها می‌دانم. امیدوارم این مکان بتواند دیدگاهی تازه به زندگی روزمره شما ببخشد. هر زمان که خواستید، دوباره بازگردید. این فضا همچنان به آرامی از الهامات و انتخاب‌های شما حمایت خواهد کرد. با سپاس و قدردانی قلبی.   🇮🇱 ヘブライ語（עברית）翻訳
תודה רבה על ביקורך באתר זה. זהו מרחב שבו מחשבותיי ויצירתי מקבלות צורה. אני פועל מנקודת מבט ייחודית, ומטפח רעיונות טהורים בזהירות. מעל לכל, אני מעריך אמפתיה, ורואה בהגעתך לדף הזה מפגש יקר של ערכים משותפים. אני מקווה שמקום זה יעניק לך נקודת מבט חדשה על חיי היומיום. אתה מוזמן לחזור בכל עת. מרחב זה ימשיך לתמוך בשקט בהשראותיך ובבחירותיך. בתודה מעומק הלב.   🇵🇰 ウルドゥー語（اردو）翻訳
اس ویب سائٹ پر آنے کا تہہ دل سے شکریہ۔ یہ جگہ میرے خیالات اور تخلیقی صلاحیتوں کی عکاسی ہے۔ میں منفرد نقطہ نظر سے کام کرتا ہوں اور خالص خیالات کو محبت سے پروان چڑھاتا ہوں۔ سب سے بڑھ کر، میں ہمدردی کو اہمیت دیتا ہوں اور اس صفحے تک آپ کی آمد کو مشترکہ اقدار کی ایک قیمتی ملاقات سمجھتا ہوں۔ امید ہے کہ یہ جگہ آپ کی روزمرہ زندگی میں ایک نیا زاویہ فراہم کرے گی۔ جب چاہیں واپس آئیں۔ یہ جگہ خاموشی سے آپ کی الہام اور انتخاب کی حمایت کرتی رہے گی۔ دل کی گہرائیوں سے شکریہ۔   🇿🇦 ズールー語（isiZulu）翻訳
Ngiyabonga kakhulu ngokuvakashela le sayithi. Le ndawo iwukubonakaliswa kwemicabango yami nobuciko bami. Ngisebenza ngendlela ehlukile, ngikhulisa imibono ehlanzekile ngobuqotho. Okubaluleke kakhulu kimi wukuqonda, futhi ukufika kwakho lapha ngikubheka njengomhlangano obalulekile wokuhlangana kwemigomo efanayo. Ngiyethemba le ndawo izokunika umbono omusha empilweni yakho yansuku zonke. Buyela noma kunini. Le ndawo izohlala isekela ngokuthula ugqozi lwakho nezinketho zakho. Ngiyabonga ngenhliziyo yami yonke.   🇹🇯 クルド語（Sorani クルド語）翻訳
سوپاس بۆ سەردانکردنی ئەم ماڵپەڕە. ئەم شوێنە وێنەی بیر و خەیاڵەکانی منە. بە چاوێکی جیاواز کاردەکەم و بیرەکانی پاک بە خۆشحاڵی پەرەدەدەم. لەسەر هەموو شتێک، هاوەنگی گرنگە بۆ من، و گەیشتنەکەت بۆ ئەم پەڕەیە دەبینم وەک دیداریەکی بەهێز لە نێوان بەهای هاوشێوە. هیوایە ئەم شوێنە بتوانێت چاوێکی نوێ بۆ ژیانی ڕۆژانەی تۆ بیکات. هەرکاتێک دەتەوێت، دەتوانیت بگەڕێیتەوە. ئەم شوێنە بە ئارامی پشتگیری دەکات لە هەست و هەڵبژاردنەکانت. بە سوپاسی دڵی پاک.   🏛️ ラテン語（Lingua Latina）翻訳
Gratias tibi ago ex animo quod hunc locum visitasti. Hic locus est imago cogitationum meorum et ingenii mei. Agendo ex perspectiva singulari, ideas puras diligenter colere conor. Praecipue empathiam aestimo, et adventum tuum ad hanc paginam pretiosum congressum valorum communium existimo. Spero hunc locum tibi novam lucem in vitam cotidianam afferre posse. Redi quotiens vis. Hic locus inspirationes tuas et electiones tuas silentio sustinebit. Cum grata mente et corde sincero.     🌍 エスペラント語翻訳（詩的で温かみのある表現）
Mi sincere dankas vin pro vizito al ĉi tiu retejo. Ĉi tiu spaco estas la formo de miaj pensoj kaj kreemo. Mi agas el unika vidpunkto, zorgeme kultivante purajn ideojn. Plej grave, mi taksas empation, kaj konsideras vian alvenon al ĉi tiu paĝo kiel neanstataŭeblan renkonton de resonantaj valoroj. Mi esperas, ke ĉi tiu loko povos lumigi novan vidon en via ĉiutaga vivo. Bonvolu reveni iam ajn. Ĉi tiu spaco daŭre subtenos silente viajn inspirojn kaj elektojn. Kun korprofunda dankemo.